homepage italiana di Carl Djerassi

Carl Djerassi è noto soprattutto per essere il padre della Pillola anticoncezionale e per la sua vasta attività di scienziato nel campo degli antistaminici e degli antibiotici.
All'età di sessant'anni, però, Djerassi si è rivolto alla scrittura col desiderio di gettare un ponte tra il mondo della scienza e quel pubblico più vasto che spesso la teme.
Per riparare ai danni suoi e dei suoi colleghi, che poco si danno da fare per una divulgazione da cui non traggono alcun vantaggio, Carl Djerassi ha creato un nuovo genere letterario che egli stesso ha chiamato “science in fiction”, la “scienza narrata”, che si distingue dalla “science fiction”, la fantascienza, perché pur nella finzione racconta il mondo della scienza e degli scienziati in modo plausibile, ma senza i troppi dettagli “tecnici” che spaventano il lettore comune.

Questo nuovo genere si esprime in una tetralogia di romanzi, il primo dei quali è Il dilemma di Cantor, un giallo, nel quale uno scienziato è pronto a qualunque cosa pur di raggiungere la fama e ottenere l’agognato riconoscimento da parte della comunità scientifica.

Nel secondo romanzo, Operazione Bourbaki, un gruppo di scienziati non più giovani e liquidati dalle rispettive università e laboratori, continua i propri studi sotto falso nome. Per questo romanzo, Carl Djerassi ha vinto il 3° Premio Letterario Serono, l’unico riconoscimento europeo che si focalizza sull’intreccio tra scienza e letteratura. Djerassi ha vinto nella sezione romanzi editi, per “l’impegno civile e culturale” dimostrato “per il diffondersi di una vera cultura scientifica”. Secondo il Presidente della Giuria, Leonardo Santi, il valore dell’opera di Djerassi “è nell’intreccio originale tra scienza e letteratura, che permette di dare un contributo al superamento di uno degli ostacoli fondamentali della comunicazione scientifica: la difficoltà di arrivare ad un pubblico di non esperti e di farli appassionare”.
Nel quarto romanzo della tetralogia, NO, una scienziata indiana educata negli Stati Uniti, scopre il principio attivo che permetterà il trattamento dell'impotenza maschile e rinuncerà a una carriera in un mondo scientifico e universitario tutto al maschile, per tuffarsi in quello dell'alta finanza e del venture capital.

Di Renzo Editore, dopo la pubblicazione della breve autobiografia Dalla pillola alla penna, ha acquistato i diritti anche degli altri due romanzi della tetralogia, Menachem’s seed, già in fase di traduzione come l’ultima opera narrativa, Marx, deceased.

Djerassi ha continuato la sua opera di divulgazione anche attraverso il teatro, con la “scienza in scena”. ICSI - Il sesso nell'epoca della riproduzione meccanica, presentato al Festival della scienza di Genova 2004. Il breve testo, che presenta una ipotetica intervista televisiva all’inventore di questa tecnica di riproduzione assistita, vuole fornire uno spunto di discussione agli studenti delle scuole superiori su un argomento scientifico piuttosto semplice e assai attuale. Sempre rivolto agli studenti liceali è Calcolo, che mette in scena la disputa che oltre due secoli fa ha visto contrapporsi due importanti figure come Isaac Newton e Wilhelm Gottfried Leibniz sulla paternità dell'invenzione del calcolo. Attraverso questa vicenda, Djerassi ci illustra le dinamiche del mondo scientifico, fatto non solo di grnadi protagonisti, ma anche di insignificanti comprimari che, schierandosi da una parte o dall'altra, possono determiniare il successo o la sfortuna di una teoria.

Italian Book Publication List

“La Politica della Contraccezione” by Carl; Djerassi (Italian translation by Marco Bazzicalupo), Sansoni, Florence, 1981,pp. 177.

“Il futurista e altri racconti” by Carl Djerassi (Italian translation by Adriana Crespi Bortolini). Sellerio editore, Palermo, (1993), pp.174.

“La Pillola, gli Scimpanzé Pigmei el Cavalli di Degas” by Carl Djerassi (Italian translation by Marco Ferrari). Garzanti Editore, Milano,. (1994), pp 389.

“Ossigeno” by Carl Djerassi and R. Hoffmann, (paperback)(Italian translation of Oxygen by Daniela Majerna), Clueb, Bologna 2003, pp. 108.

“Il Dilemma Di Cantor” by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation of Cantor’s Dilemma by Federico Maria Rubino), Di Renzo, Rome, 2003, pp. 340.

“Dalla pillola alla penna” by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation by Maria Pia Felici), Di Renzo, Rome, 2004, pp. 109.

“ICSI: Il sesso nell’epoca della riproduzione meccanica” by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation by Maria Pia Felici together with English original text), Di Renzo, Rome, 2004, pp. 85.

“Operazione Bourbaki” by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation by Francesca Garafoli), Di Renzo, Rome, 2005, pp. 234.

“Calcolo“ by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation of Calculus by Leonarda Anselmo), Di Renzo, Rome, 2006, pp. 93.

“NO“ by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation of NO by Maria Pia Felici), Di Renzo, Rome, 2006, pp. 287.

“Il Seme di Menachem“ by Carl Djerassi (Italian translation of Menachem’s Seed by Maria Pia Felici), Di Renzo Editore, Rome 2008, pp. 242.