Oct. 6: Ithaca College
Theatre Arts Department,
by Lee Byron
Dec. 6: Playbrokers,
Ed Hastings) at ODC Theater.
Feb. 6: Tricycle Theatre, London staged rehearsed reading (directed by Erica
May 3 – 14: Eureka Theatre,
workshop production (directed by Andrea Gordon).
Aug. 1: Directors Company, New York City rehearsed reading (directed by
7:Bowood House, Calne,
Royal Society of Chemistry..
Sept. 25: Imperial Palace, Vienna staged rehearsed reading (in English) at the
2000 International IMECO Congress (directed by Isabella Gregor).
9: Chemical Heritage Foundation,
excerpts from “Oxygen” at joint meeting with the American Philosophical
Society by American Historical Theatre (directed by Pamela Sommerfield).
Key West Theatre (directed by Joan McGillis).
2 – 8: San Diego Repertory Theatre,
directed by Bryan Bevell).
by Isabella Gregor).
Sept. 23 – 29: Kammerspiele des Mainfranken Theaters Würzburg German
language premiere run (directed by Isabella Gregor) followed by regular subscription run Oct. 3, 4, 10, 20, 27, Nov. 6, 14, & Dec. 8., 22.
reading by Director’s Company (directed by Emily Prince-Lynch).
27 - 29: Royal Institution,
Platform performances directed by Andy Jordan):
Radio version by Drama Department.
10 ( and ) Fletcher Opera Theatre,
Performing Arts, Raleigh,NC 3 guest performances
Repertory Theatre (directed by Bryan Bevell).
14 – Dec. 1: Riverside Studio Theatre,
Nov. 23 – 25: Deutsches Museum Munich, guest performances of Würzburg
Theatre (directed by Isabella Gregor).
Dec. 2: BBC World Service broadcast of radio adaptation (directed by
Andy Jordan) as “Play of the Week.”
Dec. 12: Westdeutscher Rundfunk (WDR Radio 3) broadcast of German
radio adaptation (directed by Hein Bruehl).
Kammerspiele des Mainfranken Theaters Würzburg Continuation of 2001
subscription run on Jan. 12, 20, Feb. 2, 5, 17, March 3, 16 & April 6, 21.
by the Interdisciplinary Science Program, the Department of Theater and
Dance, the Luce Professor of Health and Human
for Collaborative Teaching and Learning and the Human Rights Program.
Würzburg Theatre at “Erholungshaus-Bayer”.
by Harlene Marley) of BBC version, Owen York Jr. Lecture Hall at “A Celebration of Science at Kenyon.”
rehearsed reading by Break-A-Leg Productions (directed by Teri Black) followed by post-performance discussion.
Leopoldina by Würzburg ensemble (directed by Isabella Gregor).
10 – 12:
Min and performed by Theater/Mo/A at Korea Science Festival.
Sept. 27- 29:
Department at Passant Theatre of the
Arts directed by Mary Job.
23 -- 25:
at 35th anniversary celebration of the Institute for the History and Philosophy of Science and Technology, directed by James MacLachlan with the Stillman Drake History of Science Players at Isabel Bader Theatre, followed by symposium on t issues raised in play.
under the direction of Femi Euba.
performances in Dickinson Bulding’s Maxwell Black Box Theatre directed by Kay Bethea.
26 – March 8:
Department at Thurber Theatre (of Drake Performance
MUSEUM for students under auspices of the "NAT-Working
-Natural Sciences and Technology:
17 - 18:
Nagashima and directed by Nobuhiro Nishikawa) at Tram Theatre of Setagaya Arts Foundation.
28 – April 12:
by Norma Saldivar.
3 - 20:
Foundation) Arts Theatre (small hall) in DEAHAKRO (
26 – May 24:
(Robert Koch Hörsaal, Inst. f. Mikrobiologie & Hygiene) by Maxim Gorki Theater directed by Ole Erdmann with Charlotte Bocksberger, Steffi Brümmer, Linda Brust, Tini Erdmann, Ingo Hampe, Anne Joly, Johanna Malchow, Ulricke Pfanne, Jakob Renger, Grit Römhild and Robin Seiffert.
July 25: Bad Hersfelder Summer Festival staged reading (by Würzburg Theatre
actors directed by Isabella Gregor) in Aula of Konrad-Duden-Schule.
Aug. 11 & 12: Ottawa by the Stillman Drake History of Science Players (directed
by James MacLachlan) , , Alumni Theatre of Carleton University in conjunction with the 39th IUPAC Congress.
translation by Daniela Majerna) in Aula Magna di S.
Lucia (Via Castiglione 36,
Cientifica, Artistica e Cultural in Auditorio do Centro de Tecnologia, UFRF directed by Mariangela Cantu.
Konstantinov” directed by Marii Rozen with Svetlomir Radev (Lavoisier/Bengt), Lina Spateva (Mme. Lavoisier), Stefan Stefanov (Priestley/Ulf), Lina Stoizova (Mrs. Priestley/Astrid), Sergei Konstantinov (Scheele/Sune) and Margarita Chlebarova (Fru Pohl/Ulla)..
directed by Marii Rozen with same cast.
Auditorium, directed by Edward Cohn.
26 – 30:
Theatre (directed by Ingrid Jendrzejewski, music by Francis Knights) with Brooke Morriswood (A. L. Lavoisier), Kate Prentice (Mme Lavoisier), Tim Kelby (Priestley), Michaela Singer(Mrs. Priestley), Donnacha Kirk (Scheele), Katie Marwick (Fru Pohl), Wil James (Hjalmarsson), Oli Robinson (Kallstenius), Elizabeth Keane (Rosenqvist), Mark Rodgers (Svanholm) & Genie Khmelnitski (Ulla Zorn).
in Theatre in the Mill.
November 18 - 21:
(directed by David H. Fennema with music by Gregory Hoepfner) in Cameron
University Studio Theatre and one performance at Oklahoma Festival of the
American College Theatre Festival,
Dec. 3, 4, 5, 10, 11 &
production at Tower Fine Arts Center directed by Lynnet Taylor.
Theatre. Production by da Vinci Theatre Company directed by Ian Alexander, produced by Douglas Mcdonald with Gordon Young (A. L. Lavoisier), Ivana Ertlová (Mme Lavoisier), Bobbie Hastie (Priestley), Amy Conway (Mrs. Priestley), Joe Waterfield (Scheele), Anna Symeonides (Fru Pohl), Murdo McLeod (Hjalmarsson), Miles Gould (Kallstenius), Carolyn Austin (Rosenqvist), Ciaran McHale (Svanholm) & Laura Minto (Ulla Zorn).
19 – Feb. 28:
March 14 – April 23: Korean tour: Associated with 38th International Chemical Olympiad and organized by Duckhwan Lee
Gyeongsan: March 14 and 15 (plus matinee).
Daejon: March 23 and 24 (plus matinee).
Junju: March 31 and April 1 (plus matinee).
Busan: April 13 and 14 (plus matinee).
21 & 22:
April 8 – June 30: Sao Paulo: Brazilian premiere (April 8, 9:00PM) in Teatro Ruth Escobar (Sala Dina Sfat—Rua dos Ingleses 209) directed by Silvio Zilber (translation by Juergen H. Maar) with Carlos Palma, Monika Plöger, Oswaldo Mendez, Adriana Dham, Thereza Piffer and Vicente Latorre.
6 - 23:
October 9: New York City: Staged rehearsed reading by Science and Theater programs of Eugene Lang College (of The New School, 65 W 11th Street, New York City).
October 26 & 27: Greenville, SC: Staged rehearsed readings by Centre Stage South Carolina, directed by Benjamin P. Robinson with Chris White (Lavoisier/Hjalmarsson), Tiffany Nave (Mme Lavoisier), Allen Evans (Priestley/Svanholm), Glenda ManWaring (Mrs. Priestley/Rosenqvist), Beau Phillips (Scheele/Kallstenius), Leslie Smith (Fru Pohl/Ulla Zorn).
Nov. 19 & 26: Barcelona: Staged rehearsed readings in Catalan (translated by Arantxa Gorostiza and Mercè Piqueras) under the direction of Míriam Alamany with Carles Martínez (Lavoisier/Hjalmarsson), Míriam Alamany (Mme Lavoisier), Quimet Pla (Priestley/Svanholm), Marissa Josa (Mrs. Priestley/ Ulla Zorn), Climent Sensada (Scheele/Kallstenius), Àngels Poch (Fru Pohl/ Astrid Rosenqvist).
(): Amfiteatre Gimbernat of the
Nov. 26 (): Performance Hall of "Ateneo Barcelonès"
April 29 & 30: Varese, Italy: Staged rehearsed readings (16:30 – 19:00) in English under the direction of Isabella Gregor with Astrid Herbich, Katharina Stemberger, Howard Nightingall, Michael Smulik and tba, followed by discussion with audience on occasion of "Handover ECB-ECHA" (15th Anniversary of the European Chemicals Bureau and transfer to European Chemicals Agency.
May 29: New York City: City University of New York Graduate Center, Segal Theatre, staged rehearsed reading (6:30 PM) by Break-A-Leg Productions (directed by Teri Black) with Phil Garfinkel, Scott Glascock, Michael Kennealy, Donna Lee Michaels, Stephanie Wortel, and Elizabeth York.
October 6 & 7: Medellin, Colombia: Spanish language production (directed by Josue Santamaria) in Teatro Camilo Torres of Universidad de Antioquia with John Jairo Jaramillo Sánchez (Lavoisier/Hjalmarsson), Ana Maria Ramírez Cuartas (Mme Lavoisier), Juan Pablo Bonilla (Priestley/Svanholm), Claudia Molina (Mrs. Priestley/Ulla Zorn), Francisco Brand Jiménez (Scheele/ Kallstenius), Karen Melisa Gómez (Fru Pohl/ Astrid Rosenqvist).
April 21 – May 10: Seoul, Korea: Korean language production (directed by Kim Kwangbo) in Space111 by Doosan Art Center and ChungWoo Theatre group with Lee, Keonmyong (Lavoisier/Hjalmarsson), Jeon, Hyuna (Mme Lavoisier), Park, Yongsoo (Priestley/Svanholm), Gill, Heeyeon (Mrs. Priestley/Ulla Zorn), Chung, Gyusoo/Ihm, Hyungtaek (Scheele/Kallstenius), Yoon, Dagyung (Fru Pohl/ Astrid Rosenqvist).
Nov. 5: Rennes, France: French language rehearsed dramatic reading of Oxygène (directed by Noëlle Keruzoré) at Le Diapason, Université de Rennes, with Cyrille Thouvenin (Lavoisier/Hjalmarsson), Emilie Lafarge (Mme Lavoisier), Eric Lecoanet (Priestley/Svanholm), Valerie Keruzoré (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), David Nathanson (Scheele/Kallstenius), Noëlle Keruzoré (Fru Pohl/ Ulla Zorn), Sebastien Passol (costumes), Dominique Briand (Lights), followed by panel discussion with C. Djerassi, Jean Michel and Aimée.Kornprobst (translators), Danielle Fauque, and Brigitte Joinnault.
Sept 2 -5: San Jose, Costa Rica, Teatro Nacional: Spanish language production of OXÍGENO, produced by Euclides Hernández and directed by Manuel Ruiz with Jean Pierre Martén (A. L. Lavoisier), Kathia Mora (Mme Lavoisier), Douglas Cubero (Priestley), Moy Arburola (Mrs. Priestley), Pablo Morales (Scheele), Marion Madrigal (Fru Pohl), Euclides Hernández (Hjalmarsson), Carlos Salazar (Kallstenius), Madeleine Martínez (Rosenqvist), José Pablo Umaña (Svanholm) & Silvia Arce (Ulla Zorn).
Sept. 9 – 19: San Jose, Costa Rica, Teatro Universitario: Spanish language production of OXÍGENO, produced by Euclides Hernández and directed by Manuel Ruiz with Jean Pierre Martén (A. L. Lavoisier), Kathia Mora (Mme Lavoisier), Douglas Cubero (Priestley), Moy Arburola (Mrs. Priestley), Pablo Morales (Scheele), Marion Madrigal (Fru Pohl), Euclides Hernández (Hjalmarsson), Carlos Salazar (Kallstenius), Madeleine Martínez (Rosenqvist), José Pablo Umaña (Svanholm) & Silvia Arce (Ulla Zorn).
June 22: Prague: Czech language premiere of Kyslíc at Broadway Theatre directed by Pavel Trávniček, scenery by Vladimir Soukėnka, costumes by Mlada Šerých, music by Pavel Holubec with Pavel Trávniček (Lavoisier/Hjalmarsson), Karolina Lišková (Mme Lavoisier), Jaroslav Brendl (Priestley/Svanholm), Kateřina Kornová (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Zdenek Havlas (Scheele/Kallstenius), Kateřina Urbánková (Fru Pohl/ Ulla Zorn).
June 25-26: Villahermosa, Tabasco, Mexico: Performances at Teatro Universitario de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (directed by Ricardo López Crocker).
July 10 & 16:
September 2-3: Cárdenas, Tabasco: Performance of OXÍGENO at Casa de la Cultura del municipio de Cárdenas (directed by Ricardo López Crocker).
Oct, 8, 9,15,16, 29, 30 & Nov. 5, 6, 19, 20: Mexico City: Spanish language performances of OXIGENO at Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Centro Cultural Universitario, UNAM directed by Aracelia Guerrero with Max Flores (Lavoisier/Hjalmarsson), Yael Albores (Mme Lavoisier), Angel Lara (Priestley/Svanholm), Maria del Carmen Félix (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Victor León (Scheele/Kallstenius), Lizzette Cervantes (Fru Pohl/ Ulla Zorn).
October 15: Aviano: Two dramatic readings of OSSIGENO at Italian National Cancer Institute.
Nov. 17: Madrid: Dramatic reading of OXÍGENO during Madrid Science Week, Instituto de Fisica Fundamental, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (calle Serrano, 117). Version & coordination by Marta I. Hernandez, direction by Laura Zabala, audiovisuals by Nestor F. Aguirre Castilblanco and Estela Carmona Novillo, scenery by Estela Carmona Novillo and Patricia Barragan Ruiz de Castellano, technical assistance by Guillermo Ortiz de Zugasti, with Gerardo Delgado Barrio (Lavoisier/Hjalmarsson), Laura Zabala (Mme Lavoisier), Alvaro Valdes de Luxan (Priestley/Svanholm), Cristina Sanz Sanz (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Tomas Gonzalez Lezana (Scheele/Kallstenius), Anais Dorta Urra (Fru Pohl/ Ulla Zorn) and Patricia Barragan Ruiz de Castellano (Herald Court Voice). URL http://fama.iff.csic.es/divg/oxigeno.htm by Jose Campos Martinez, Marta I. Hernandez, Angel S. Sanz Ortiz .
Nov. 19 - 20: Zurich: Dramatic Reading Performances (matinee and evening) of OXYGEN at University of Zurich Theatersaal directed by Isabella Gregor with Christian Strasser (Lavoisier/Hjalmarsson), Jaschka Lämmert (Mme Lavoisier), Thomas Reisinger (Priestley/Svanholm), Julia Cencig (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Paul Matic (Scheele/Kallstenius), Emese Fay (Fru Pohl/ Ulla Zorn).
Nov. 21: Fribourg: Dramatic Reading
Performance of OXYGEN (directed by Isabella Gregor with
Dec. 9: Berlin: Dramatic Reading Performance (17:00) of OXYGEN in Audi Max of Technische Universität Berlin directed by Isabella Gregor with Christian Strasser (Lavoisier/Hjalmarsson), Jaschka Lämmert (Mme Lavoisier), Thomas Reisinger (Priestley/Svanholm), Julia Cencig (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Paul Matic (Scheele/Kallstenius), Emese Fay (Fru Pohl/ Ulla Zorn).
June 18: Padova: Dramatic reading performance
Dec. 7: Cologne: Performance for high school students of "Sauerstoff" directed by Andreas Herzau by Schauspiel-Ensemble der Universität zu Köln in BayKomm (Science and Event Center of Bayer). Andreas Herzau (Lavoisier/Hjalmarsson), Miriam Berger (Mme Lavoisier), Jan Kaerlein (Priestley/Svanholm), Jessica Sakac (Mrs. Priestley/Astrid Rosenqvist), Jan Peters (Scheele/KallsteniusIsabella Nagy (Fru Pohl/ Ulla Zorn).
March 19 - 23: